فعالیتهای آموزشی کشور فرانسه در گرجستان

موسسه فرانسوی گرجستان:

از سال 2002 در این کشور فعالیت دارد و جانشین مرکز فرهنگی فرانسه الکساندر دوما است.

زمینه فعالیت:

زبان فرانسه :ارتقای آموزش زبان فرانسه (موسسه دوره های زبان فرانسه را به تمامی علاقمندان ارائه می دهد).

آموزش عالی : بورسیه تحصیلی در فرانسه و حمایت از همکاری دانشگاه.

فرهنگ فرانسه : شرکت در رویدادهای مهم فرهنگی گرجستان.

فعالیت ها:

• موسسه فرانسوی گرجستان دوره های انفرادی، گروهی، فردی یا حرفه ای زبان فرانسه را برای تمامی سنین و تمامی سطوح در طول سال ارائه می دهد.

• همچنین دوره های آمادگی برای آزمون های بین المللی زبان فرانسه (تنها مرکز دارای مجوز در گرجستان) را ارائه می دهد.
• موسسه فرانسوی گرجستان تا 9 ماه برای تحصیل در فرانسه در مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا بورسیه می دهد. 
• کتابخانه رسانه‌ای آن هزاران کتاب، مجله و اسناد دیگر را به زبان‌های فرانسوی و گرجی (که 20 درصد آن مواد سمعی و بصری است) برای همه سنین و سطوح ارائه می‌دهد.
• بر اساس اولویت سمت سمعی و بصری، موسسه فرانسوی ممتاز از مشارکت طرف فرانسوی در رویدادهای معتبر گرجستان مانند جشنواره عکس تفلیس، جشنواره فیلم مستند "CINETOC" یا جشنواره بین المللی فیلم تفلیس "پرومته" حمایت می کند.

info@institutfrancais.ge

دوره های زبان فرانسه در فرانسه در محیط فرانسوی

 برگزاری برنامه های کوتاه مدت یا بلندمدت، در پاریس یا سایر شهرهای فرانسه، زبان فرانسه برای مبتدیان یا کسانی که مایل به تکمیل زبان و گذراندن دوره های تخصصی هستند: بسیاری از مراکز آموزش زبان برنامه ای متناسب با علایق ارائه می دهند!

مؤسسه فرانسوی گرجستان دوره های تابستانی یادگیری زبان فرانسه در فرانسه را با تخفیف* در آموزشگاه های زبان همکار ارائه می دهد: 

• Alliance française de Paris  (Alliance française, Paris)
• اتحاد فرانسه دنیس
• اتحاد فرانسه  بوردو
• AzurLingua  Nice
• موسسه اروپای  مونپلیه
• کاویلام (کاویلام، ویشی)
• پردیس بین المللی کن

متقاضیان هنگام ثبت نام در دوره های زبان با کمک موسسه فرانسوی، از مزایای زیر بهره مند خواهند شد:

• 10 تا 20 درصد تخفیف در  شهریه آموزشگاه زبان.
• اطلاعات جامع در مورد  مراکز زبان و محل اقامت.
• امکان ثبت نام در دوره ها و رزرو اقامتگاه  به صورت مستقیم از موسسه فرانسوی تفلیس.

دوره های آموزشی برای بزرگسالان

دوره عمومی

• آموزش اقتباسی ویژه زبان فرانسه برای نوجوانان 10 تا 14 سال 
• برای یادگیری زبان فرانسه برای موقعیت های روزمره
• کار بر روی 4 مهارت ارتباطی: گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن در راستای آزمون های DELF 
• ریتم اقتباس شده: 1.5 ساعت در 2 روز در هفته
• از 5 تا 10 دانش آموز در یک گروه
• یک پلت فرم دیجیتال شخصی برای هر دانش آموز
• اشتراک یک ساله مدیاتک

دوره آمادگی آزمون DELF

• دوره ویژه آمادگی برای آزمون های DELF ، B1 یا B2 در صورت درخواست.
• تمرین در بیان شفاهی و نوشتاری.
• بر تکنیک های کسب امتیاز تا حد ممکن در روز آزمون مسلط شوید.
• پیش آزمون را انجام دهید و از یک ممتحن خبره مشاوره بگیرید.
• از 5 تا 10 دانش آموز در یک گروه
• یک پلت فرم دیجیتال شخصی برای هر دانش آموز
• اشتراک یک ساله مدیاتک

دوره های آموزشی برای کودکان

تفنگداران کوچک

• آموزش زبان فرانسه به روشی سرگرم کننده برای کودکان 3 تا 6 سال
• برقراری ارتباط با زبان در گروه های کوچک
• ریتم تطبیقی: 1 ساعت در 2 روز در هفته
• تعرفه تطبیقی: 12 ساعت / 150 لاری

LES LOUSTICS

• شروع به زبان فرانسوی به روشی سرگرم کننده برای کودکان 6-9 ساله
• یادگیری زبان فرانسه در شرایطی که با کودکان این سن و علایق آنها سازگار است.
• ریتم مناسب برای کودکان: 1.5

کارگاه های موسیقی

• برای کودکان از 10 ماه تا 3 سال
• امتیاز کشف و لذت بردن از موسیقی را به اشتراک بگذارید
• کارگاه موسیقی به زبان فرانسه با نوازنده حرفه ای
• در یک ماه: یک بار ریتم
• تعرفه: 30 لاری برای هر کارگاه (یک فرزند و یک والدین)

فعالیت در حوزه علمی و دانشگاهی

شعبه فرانکفون

موسسه فرانسوی گرجستان از دیپلم دوجانبه انفورماتیک بین دانشگاه پاریس و جاواخیشویلی حمایت می کند. این یک مدرک لیسانس در انفورماتیک است که بخشی از سخنرانی ها به زبان فرانسوی برگزار می شود. دانشجویان دانشکده مذکور از یک دوره اضافی زبان فرانسه نیز بهره مند می شوند.

از زمان شروع آن در سال 2002، بسیاری از دانشمندان کامپیوتر از طریق این برنامه آموزش دیده اند. حدود نیمی از آنها تحصیلات خود را در فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد ادامه دادند.

وب سایت: www.ffi.tsu.ge

اراسموس

برنامه اراسموس این فرصت را برای دانشجویان، اساتید و مدیریت دانشگاه فراهم می کند تا بورسیه تحصیلی خود را برای ادامه تحصیل در دانشگاه های فرانسه دریافت کنند. میزان بورسیه تحصیلی بستگی به مدت زمان برنامه دارد. همکاران اراسموس در فرانسه به کمک های مالی دیگری مانند کمک های شهرداری و کمک های شوراهای عمومی مناطق نیز دسترسی دارند.

erasmus.georgia@gmail.com
سایت اینترنتی:  erasmusplus.org

بنیاد زبان فرانسه مولیر

برای تجدید آموزش زبان فرانسه در سیستم آموزشی گرجستان و متقاعد ساختن کودکان، والدین و مدیران مدارس که در دنیای امروز و در کشوری مانند گرجستان مشتاق اروپا، تنها دانش زبان انگلیسی کافی نیست.  

پایه زبان فرانسه چیست؟

این بنیاد یک انجمن مستقر در گرجستان است که رئیس آن یک تاجر فرانسوی، آقای ژاک فلورس است. هدف این سازمان جستجوی بودجه از بخش های دولتی و خصوصی است تا امکان تامین مالی آموزش زبان فرانسه در پایه های ابتدایی فراهم شود.

هدف بنیاد زبان فرانسه چیست؟

احیای آموزش زبان فرانسه در کلاس های ابتدایی مدارس دولتی (کودکان 8 تا 11 ساله) و بر این اساس، ارتقای نسل های جدید زبان آموزان فرانسوی.

صندوق زبان فرانسه چگونه کار می کند؟

این بنیاد با مدرسه دولتی قراردادی امضا می کند که سازماندهی و تامین مالی آموزش زبان فرانسه در سطح ابتدایی از کلاس سوم را تعیین می کند. معلمان توسط مدرسه با توافق با موسسه فرانسوی گرجستان انتخاب می شوند. به هر دانش آموز یک کتاب درسی از طرف بنیاد هدیه داده می شود. این برنامه توسط موسسه فرانسوی گرجستان هماهنگ شده و نظارت آموزشی پروژه توسط مدرسه فرانسوی قفقاز انجام می شود.

نتایج فعالیت های بنیاد زبان فرانسه:

با حمایت این بنیاد، دانش آموزان در 16 مدرسه دولتی تفلیس و مناطق در حال یادگیری زبان فرانسه هستندو برای آموزش دانش آموزان معلم زبان فرانسه استخدام شدند.

چشم انداز فعالیت بنیاد زبان فرانسه:

فعالیت بنیاد گسترش یافته و به رشد حرفه ای معلمان نیز کشیده شده است.هزینه درس زبان فرانسه برای دانش آموزان از پایه پنجم به عهده آموزشگاه دولتی می باشد

مدارس ذینفع:

مدارس دولتی 14، 85، 88، 124، 151، 175 تفلیس، خانه کوتایسی یوسب اوتخلی. مدرسه دولتی 2، مدارس دولتی 17، 25، 30 و 32; پنجمین مدرسه دولتی پوتی خ. مدرسه دولتی یکم گرجانی مدرسه دولتی روستای گورجانی مدرسه دولتی یازدهم زغدیدی مدرسه پنجم دولتی تلاوی.

مدرسه انفورماتیک فرانسه-گرجستان ، ساختمان یازدهم دانشگاه دولتی تفلیس، طبقه چهارم.

دوره های زبان گرجی برای انگلیسی زبانان:

موسسه فرانسوی گرجستان دوره ای را ارائه می دهد که مطابق با انتظارات و نیازها باشد.دوره های زبان گرجی با رویکرد ارتباطی و مطابق با چارچوب توصیه مشترک اروپایی برای آموزش زبان ارائه می شود.این دوره به سرعت در نوشتن و گفتار توانایی ایجاد می کند و این امکان را می دهد که به راحتی با زندگی روزمره سازگار شوید.

آموزش هر چهار مهارت ارتباطی (خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن)با معلم مجرب انگلیسی زبان

اقامتگاه هنری

برنامه های اقامت موسسه فرانسوی به سازندگان فرانسوی و خارجی - هنرمندان، فیلمسازان، برگزارکنندگان نمایشگاه، نویسندگان و دیگران - اجازه می دهد تا چند هفته یا چند ماه را در یک کشور خارجی برای انجام پروژه تحقیقاتی خود با تامین هزینه های مسکن یا زندگی سپری کنند. حضور در یک کشور خارجی، فرهنگ متفاوت و محیط خارجی به هنرمندان این امکان را می دهد که آثار خود را از منظری متفاوت ارزیابی کنند و در نتیجه به آنها کمک می کند تا خلاقیت خود را غنی کنند. گاهی اوقات پایه و اساس اجرای پروژه های همکاری غیرمنتظره را می گذارد.

برنامه اقامت در مرکز بین المللی هنر

برنامه اقامت مرکز بین المللی هنر برای هنرمندانی در نظر گرفته شده است که توسط موسسات فرانسوی، یا سایر ساختارهای فرهنگی فرانسوی و خارجی انتخاب شده اند که می خواهند پروژه تحقیقاتی خود را حداقل به مدت سه ماه در پاریس انجام دهند. در مرکز بین المللی هنر، انستیتو فرانسه 13 کارگاه 40 متر مربعی برای هنرمندان خارجی فعال در همه زمینه ها دارد. هنرمندان در این اقامتگاه به مدت سه ماه در اینجا پروژه های هنری و تحقیق خود را انجام می دهند. زندگی در مرکز پاریس به آنها این امکان را می دهد که به طور کامل در هنر خود شرکت کنند و کاوش خود را در محیط های خارجی عمیق تر کنند. به مدت 10 سال، هر ساله بالغ بر 40 هنرمند خارجی از برنامه اقامت موسسه فرانسوی بهره می برند.

موسسه فرانسوی گرجستان هر ساله به بسیاری از داوطلبان گرجستانی پیشنهاد می دهد تا در این برنامه شرکت کنند.

وب سایت مرکز بین المللی هنر: www.citedesartsparis.net

 

سازمان خدمات داوطلبانه اروپا (SVE)

آن دسته از جوانان گرجی که می خواهند به فرانسه مهاجرت کنند می توانند از طریق سازمان خدمات داوطلبانه اروپا (SVE) اینکار را انجام دهند. SVE یک پروژه همکاری بین بسیاری از سازمان ها است که داوطلبان را برای اجرای برنامه های خود جذب می کنند.

داوطلبان از طریق یک سازمان فرستنده ثبت شده در کشور محل اقامتشان و یک سازمان میزبان که آنها را برای مدت کاری بین 2 تا 12 ماه میزبانی می کند، در SVE شرکت می کنند. یک داوطلب می تواند در زمینه های مختلفی مانند فرهنگ، جوانان، ورزش، کودکان، محیط زیست و غیره فعالیت کند. پس از اتمام کار به داوطلب گواهی مناسب داده می شود.

SVE برای داوطلبان رایگان است. مسکن، غذا، بیمه اجتماعی برای آنها تامین می شود و برای هزینه های روزانه بودجه دریافت می کنند. گاهی اوقات این امکان وجود دارد که قسمت کوچکی از هزینه های سفر را تامین کنند.

https://europa.eu
 

جشنواره ها

پویایی فعالیت مؤسسه فرانسوی در حوزه فرهنگ به ویژه در حمایت هایی که در برگزاری جشنواره های مختلف در گرجستان از خود نشان داده است نمایان است. این جشنواره ها بارها در طول سال برگزار می شوند و زمینه های فرهنگی متنوعی مانند: سینماتوگرافی، موسیقی و هنرهای تجسمی را پوشش می دهند. در این رویدادها فرهنگ فرانسه جایگاه خاص خود را دارد و مؤسسه فرانسوی با امکانات مالی یا تدارکاتی از آنها حمایت می کند.
در اینجا برخی از رویدادهای مهم فرهنگی که توسط موسسه فرانسوی حمایت می شود، آورده شده است:
 

• جشنواره بین المللی عکس تفلیس
• جشنواره بین المللی فیلم «پرومته»
• جشنواره فیلم انیمیشن باتومی "Topuz"
• جشنواره موسیقی باتومی
• جشنواره فیلم مستند تفلیس "Sinedoc"

کتابخانه رسانه:

کتابخانه رسانه ای موسسه فرانسوی گرجستان در ساختمان کتابخانه ملی پارلمان گرجستان به نام ایلیا چاوچاوادزه واقع شده است.

بنیاد مدیاتک:

• 16000 سند که تمام زمینه های زندگی معاصر فرانسه را پوشش می دهد.
• مجموعه‌هایی که به‌طور مرتب به‌روزرسانی می‌شوند : کتاب‌ها، نشریات، لوح‌های فشرده، فیلم‌ها در قالب DVD و Blu-ray، و همچنین پایگاه اسناد الکترونیکی
• کتابخانه زبان آموزان
• گالیکا - ترجمه آثار نویسندگان فرانسوی زبان به گرجی
• بنیاد ادبیات و تمدن کشورهای فرانسوی زبان
• Georgika - کتاب هایی درباره گرجستان که به زبان فرانسوی و ترجمه های نویسندگان گرجی منتشر شده است

مدرسه فرانسوی قفقاز

این مدرسه در سال 2006 تاسیس شد. مدرسه فرانسوی قفقاز یک نهاد حقوقی غیر کارآفرینی (غیر تجاری) یک موسسه آموزشی خصوصی است و به طور کامل توسط وزارت آموزش فرانسه به رسمیت شناخته شده است.
این مدرسه به مدت 4 سال در مرکز فرهنگ فرانسه فعالیت کرد و از سال 2010 به ساختمان جدیدی در مجاورت پارک واکه منتقل شد و دانش آموزان 3 تا 18 ساله می پذیرد.

از سپتامبر 2013، این موسسه توسط آژانس مطالعات فرانسه در خارج از کشور (AEFE) به رسمیت شناخته شده است. این مدرسه متعلق به یک شبکه آموزشی توسعه یافته است که در آن بیش از 370000 دانش آموز فرانسوی و خارجی در 540 موسسه در 138 کشور جهان تحصیل می کنند.

از سپتامبر 2020، مدرسه فرانسوی قفقاز به طور کامل توسط وزارت آموزش فرانسه از مهدکودک تا کلاس دوازدهم به رسمیت شناخته شده است. در سال 2021، به مرکزی برای آزمون های کالج و گواهینامه تمام وقت تبدیل شد.

به رسمیت شناخته شدن این موسسه اجازه می دهد تا تحصیل در خارج از کشور با یک برنامه فرانسوی، با احترام به ارزش ها و الزامات سیستم آموزشی فرانسه و تحت شرایط مشابه در فرانسه. مانند سایر مؤسسات آژانس مطالعات فرانسه در خارج از کشو (AEFE)،مدرسه فرانسوی Caucavia دانشجویان فرانسوی و خارجی می پذیرد. داشتن زبان فرانسه و همچنین حداقل دو زبان خارجی، با رویکرد چند فرهنگی، به گشودن دانش آموزان ما به جهان کمک می کند. مدرسه فرانسوی قفقاز، به عنوان محل تعامل با گرجستان، با کشور میزبان، که دانش‌آموزان زبان و فرهنگ آن از هر شهروندی در سطوح مختلف یاد می‌گیرند، به طور کامل در شبکه موسسات معتبری که فعالیت‌های آنها به اعتبار فرانسه در خارج از کشور کمک می‌کند، ادغام شده است.

آموزش در سال تحصیلی 2021-2022

 در این مدرسه385  دانش آموز از مهدکودک تا کلاس دوازدهم ثبت نام کرده اند (37 درصد شهروندان گرجستان، 33 درصد شهروندان فرانسه و 35 درصد شهروندان کشورهای مختلف هستند).

موفقیت معلمان مدرسه در امتحانات قابل توجه است: 96٪ در امتحانات فارغ التحصیلی دانشگاه، 100٪ - در امتحانات فارغ التحصیلی مدرسه (لیسانس).

تحصیل در این مدرسه مطابق با برنامه های به رسمیت شناخته شده توسط وزارت آموزش فرانسه انجام می شود. به منظور دستیابی به اهداف تعیین شده برای ادغام دانش آموزان غیر فرانسوی زبان، این مدرسه کلاس های زبان خارجی فرانسه را از گروه میانی مهدکودک ارائه می دهد.

به دانش آموزان گرجستانی طبق برنامه هایی که توسط وزارت آموزش و پرورش و علوم گرجستان به رسمیت شناخته شده است، درس های زبان گرجی داده می شود. زبان انگلیسی از کلاس اول تدریس می شود، دانش آموزان در طول درس به گروه های کوچک تقسیم می شوند.

هر هفته بعد از کلاس‌ها، مدرسه به دانش‌آموزان دوره ابتدایی کمک می‌کند. مدرسه فعالیت های اختیاری را برای دانش آموزان مدارس ابتدایی ارائه می دهد. و باشگاه های فوق برنامه به تمامی دانش آموزان مدرسه ارائه می شود.

www.efc.edu.ge

دانشگاه ها

موسسات آموزش عالی در گرجستان و فرانسه مشمول سیستم مشابهی هستند. هر دو کشور در فرآیند بولونیا شرکت می‌کنند که این امر باعث می‌شود که دانشجویان گرجستانی مراحل اداری را در فرانسه برای ورود به دانشگاه راحت‌تر طی کنند. مدارس فرانسه مدرک هایی با همان نوع و اعتبار (لیسانس، فوق لیسانس، دکترا، مدارک خاص) صادر می کنند که در گرجستان صادر می شود. فرانسه همچنین برای کسانی که مایل به گذراندن دوره های کوتاه مدت هستند، دیپلم حرفه ای ارائه می دهد.

دو نوع مؤسسه در فرانسه وجود دارد: دانشگاه ها و «دبیرستان ها»، اگرچه هر دو مؤسسه دیپلم هایی را که توسط دولت به رسمیت شناخته شده است اعطا می کنند.(کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری) بیشترین تفاوت آنها در شرایط ثبت نام در مدارس منعکس شده است. تفاوت دیگر این است که دانشگاه ها طیف وسیع تری از برنامه ها را ارائه می دهند، در حالی که دبیرستان ها بر یک حوزه خاص تمرکز دارند. 

توافقنامه دانشگاههای گرجستان-فرانسه (UFG)

در تاریخ 26 می 2018، وزیر آموزش و علوم گرجستان ، و وزیر امور خارجه فرانسه، ژان ایو لدریان، توافق نامه ای را به عنوان پروژه دانشگاه گرجستان-فرانسه بین دولت های گرجستان و فرانسه امضا کردند.

هدف از این پروژه ایجاد مدارک مضاعف و غیربومی بین دانشگاه های گرجستان و فرانسه در زمینه های گردشگری، کشاورزی و انفورماتیک است.

برنامه های مطالعاتی مشترک   تحت نام "دانشگاه گرجستان-فرانسه" اجرا خواهد شد.از سپتامبر 2018 تا سپتامبر 2020، 6 مؤسسه آموزش عالی فرانسه در چارچوب دانشگاه گرجستان-فرانسه، برنامه های کارشناسی حرفه ای UFG، لیسانس و فوق لیسانس را در زمینه های زیر اجرا می کنند: ارائه گردشگری و میراث فرهنگی، فناوری های غذایی، شراب سازی و شراب سازی، انفورماتیک و ریاضیات کاربردی

دانشگاه‌های همکار پروژه دانشگاه گرجستان-فرانسه از فرانسه عبارتند از: دانشگاه‌های رن I، لیون دوم، پاریس هشتم، و همچنین دانشکده‌های عالی مهندسی و کشاورزی INSA de Rennes et Montpellier Supagro که با دانشگاه دولتی تفلیس و دانشگاه فنی گرجستان همکاری خواهند کرد.

موضوع دانشگاه گرجستان-فرانسه (UFG) همراه با دولت گرجستان به منظور پاسخگویی بهتر به خواسته ها و نیازهای آموزش در اقتصاد گرجستان تعریف شد.پروژه دانشگاه گرجستان-فرانسه (UFG) با توجه ویژه به جهت گیری حرفه ای دیپلم و همکاری نزدیک با بخش خصوصی گرجستان و شرکت های فرانسوی فعال در گرجستان متمایز است.

در این توافقنامه آموزش به زبان گرجی، فرانسوی و انگلیسی (با توجه به مدارک تحصیلی و گرایش) خواهد بود.

 سایت : https://fgu.ge

صفحه فیسبوک: https://www.facebook.com/frenchgeorgianuni

ترجمه و تنظیم:رایزنی فرهنگی ج.ا.ایران-تفلیس